| 1. | Its first engine, the McCulloch MC-10, was an adapted chainsaw two-stroke engine.
Son premier moteur pour karting, le MC-10, n'était autre qu'un moteur de tronçonneuse adapté. |
| 2. | The problem of particulate emissions from two-wheelers essentially arises from two-stroke engines.
le problème des émissions de particules produites par les deux-roues provient principalement des moteurs à deux temps. |
| 3. | The prototype first flew in 1995, powered by a Rotax 535 two-stroke engine.
Le prototype effectua son premier vol en 1995, motorisé par un Rotax 535 moteur 2 temps. |
| 4. | We also oppose amendments that exclude the use of two-stroke engines for generators and snow-blowers.
nous rejetons également l'amendement excluant l'utilisation de moteurs à deux temps pour les générateurs et les souffleuses à neige. |
| 5. | From 1945 to 1948 he worked for Sachs motorcycle factory, MR, working with two-stroke engines.
De 1945 à 1948, il travaille dans une usine de motocyclettes, MR, qui utilisait des moteurs 2 temps Sachs. |
| 6. | The FD6 two-stroke engine, along with Gardner engines, was also fitted in Foden motorcoaches and buses.
Le moteur FD6 à deux temps, avec les moteurs Gardner, a également été monté dans des autocars et des autobus Foden. |
| 7. | The BSA Bantam range of two-stroke engines introduced the unit construction concept to BSA since its introduction in 1949.
La gamme de moteurs 2-temps BSA Bantam introduisit le concept de construction intégrée chez BSA dès son lancement en 1949. |
| 8. | In two-stroke engines, the crank angle is generally 180°, which gives two power strokes in each revolution.
Dans les moteurs bicylindres à deux temps, l'angle de vilebrequin est généralement de 180°, ce qui donne deux pics de puissance à chaque tour. |
| 9. | They were originally powered by two-stroke engines that really did pollute the environment and also produced a great deal of noise.
À l'origine , ils étaient propulsés par des moteurs à deux temps , qui polluaient vraiment beaucoup l'environnement et s'accompagnaient d'une nuisance sonore considérable. |
| 10. | Its two-stroke engine made it a hard sell in Latin America, and only about 2,500 were built between 1964 and 1967.
Son moteur à deux temps est très difficile à vendre en Amérique latine, et seulement deux mille cinq cents exemplaires sont construits entre 1964 et 1967. |
